Monthly Archives: June 2015

Persephone – Greek myth

ភាសូហូនី គឺជាទេពធីតានៃនរករបស់ទេវកថារបស់ក្រិច។ នាងគឺជាបុត្រីរបស់ សូ និង ឌឺមីសទ័រ ដែលជាទេពធីតានៃការច្រូតកាត់។​ ភាសូហូនី គឺជា​ក្មេងស្រីដែលស្រស់ស្អាតម្នាក់ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាស្រលាញ់នាង។​ ហាដ ជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមនុស្សទាំងនោះ។​ គាត់ពិតជាចង់បាននាងមកជារបស់គាត់។​ នាថៃ្ងមួយ នៅពេលដែលភាសូហូនីកំពុងតែរឹសផ្កានៅវាល អុនា ស្រាប់តែព្រះធរណីរហែកចេញ។​ ហើយរំពេចនោះស្រាប់តែ​ ហាដបានផុសចេញមក​ ហើយចាប់ពង្រត់នាងយកទៅ។ គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញហេតុការណ៍នេះឡើយ លើកលែងតែ ហ្សូ និង ហីលីអូស ដែលបានឃើញ។ នាងឌឺមីទ័រ ដែលជាម្តាយដែលមានភាពសោកសង្រេង​ បានតាមស្វែងរកកូនស្រីរបស់គាត់នៅសព្វទីកន្លែង។​ នាងបានដឹងពីហេតុការណ៍ដែលបានកើតឡើងលើកូនស្រីរបស់នាងតាមរយះ ហីលីអូស។ ឌឺមីទ័របានខឹងជាខ្លាំង ហើយបានទៅសម្ងំលាក់ខ្លួនតែម្នាក់ និងធ្វើអោយព្រះធរណីទាំងមូលគ្មានជីរជាតិ។ ដោយបានដឹងថា ទង្វើររបស់នាងពុំអាចបន្តរយ៉ាងដូច្នេះយូរទៅទៀត ហីឌ បានបញ្ចូន ហឺមអោយចុះទៅរក ហាឌ … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Hamlet in Cambodia – Story in a nutshell

រឿងHAMLET ជាទឹកដៃនិពន្ធដ៏វែងជាងគេរបស់កវី សេកស្ពៀរនិងជាស្នាដៃប្រលោមលោកបែបកំសត់។កាលសម័យសេកស្ពៀរ រឿងនេះមានភាពពេញនិយមខ្លាំង ហើយបច្ចុប្បន្ននៅតែជាប់ចំណាត់ថាជាល្ខោនដែលគេយកមកសម្តែងច្រើនជាងគេ ។ រឿងនេះដំណាលពីព្រះអង្គម្ចាស់នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក ដែលមានគំនិតសងសឹកនឹងម្ចាស់មា ដែលបានសម្លាប់បិតា របស់ខ្លួនដណ្តើមរាជ្យនិងបង្ខំមាតាធ្វើជាព្រះជាយា ។ The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (often shortened to Hamlet) is a tragedy written by William Shakespeare. Hamlet is Shakespeare’s longest play and among the most powerful and influential tragedies in … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Hamlet in Cambodia – Shakespeare’s biography

វីល្លៀមសេកស្ពៀរ ជាកវីជនជាតិអង់គ្លេសដែលគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធល្ខោនដ៏អស្ចារ្យជាងគេក្នុងអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស ។ គាត់ជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក ស្នេហារឿងរ៉ូមេអូ ជូលីយែត ។ កាលពីឆ្នាំ១៥៩៩ គាត់បាននិពន្ធរឿង HAMLET ដែលគេចាត់ទុកជាស្នាដៃដ៏ អស្ចារ្យបំផុតរបស់គាត់ ។ គាត់ពូកែទាំងនិពន្ធប្រលោមលោកស្នេហាកំសត់ និងពូកែទាំងផ្នែករឿងកំប្លែងហើយជាអ្នកនិពន្ធមួយដែលនាំល្ខោនឲ្យមានការវិវត្រីកចម្រើនទៅមុខ ។​ William Shakespeare (1564-1616), often called the English national poet, is still widely considered the greatest dramatist of all time. He went to London in 1587 and … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Leak at the SEA Choreolab 2015 – May 30th till June 7th, Rimbun Dahan (Malaysia)

សិល្បកររបស់យើងមួយរូប ជី រតនា (ល័ក្ខ) បានចូលរួមសិក្ខាសាលាតែងរបាំអាស៊ីអាគ្នេយ៍ឆ្នាំ២០១៥​  ពីថ្ងៃទី៣០ ខែឧសភា រហូតដល់ថ្ងៃទី៧ ខែមិថុនា។ គាត់ជាអ្នកដំឡើងរបាំសហសម័យមួយរូបនៅក្នុង ចំណោមអ្នកដំឡើងស្នាដៃទាំង១៥រូប ដែលមកពីប្រទេសឡាវ កម្ពុជា ថៃ វៀតណាម ម៉ាឡេស៊ី សឹង្ហបុរី ឥណ្ឌូនេស៊ី និងហ្វីលីពីន ដែលមានរយៈពេល៩ថ្ងៃ នៅមណ្ឌលសិល្បៈរីមបូនដាហាន(Rimbun Dahan) ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។ ពួកគាត់បានធ្វើការក្រោមការសម្របសម្រួលរបស់ Arco Renz ដែលជាអ្នកដំឡើង របាំជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Brussels។ អ្នកចូលរួមនីមួយៗមានឱកាសដឹកនាំក្រុមខ្លួនឯងក្នុងកំឡុងពេលChoreolab ដែលពួកគាត់បានចែករំលែក នូវរបៀបផ្លាស់ប្ដូរចលនា និងវិធីសាស្រ្តក្នុងការដំឡើងរបាំរបស់ពួកគាត់។ Arco បានដឹកនាំក្រុមក្នុងការរួម បញ្ចូលសម្ភារៈនេះទៅក្នុងលំហាត់នៃការបង្កើតរបាំនិងការវិភាគ។ វាគ្មិនជាច្រើនរូបក៏ត្រូវបានអញ្ជើញ ដើម្បីបកស្រាយលើកប្រធានបទក្រៅសិល្បៈដូចជា សន្ដិសុខក្នុងតំបន់ សេដ្ឋកិច្ច និងជីវភូមិសាស្ត្រជាដើម។ មន្ទីរពិសោធនាដកម្មឆ្នាំ២០១៥​ ត្រូវបានគាំទ្រដោយវិទ្យាស្ថាន Goethe-Institut​ នៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី និង ទទួលស្វាគមន៍ដោយរីមបូន … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment