Author Archives: amritaperformingarts

The Last Performance: Ensemble Dance

Ensemble Dance Directed by Chey Chankethya

Posted in The Last Performance | Leave a comment

វាចានាយិកាសិល្បៈនៃអម្រឹតាសិល្បៈ ជ័យ ច័ន្ទកិត្យា                                                                         

វាចានាយិកាសិល្បៈនៃអម្រឹតាសិល្បៈ ជ័យ ច័ន្ទកិត្យា  ក្នុងរាត្រីនៃការសម្តែងចុងក្រោយពីអម្រឹតាសិល្បៈ សូមជម្រាបសួរនិងសូមស្វាគមន៍មកកាន់ការសម្តែងនារាត្រីនេះ! ជំនួសមុខឲ្យក្រុមអម្រឹតាសិល្បៈ នាងខ្ញុំសូមសម្តែងសេចក្តីថ្លែងអំណរគុណចំពោះភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់ ដែលអញ្ជើញមក ទស្សនាការសម្តែង។ ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមក លោកអ្នកតែងតែបន្តគាំទ្រដល់ការងាររបស់ពួកយើងឥតឈប់ឈរ។ ទឹកចិត្តដ៏ទូលាយនិងការគាំទ្រដ៏ប្រសើររបស់លោកអ្នក បានផ្តល់លទ្ធភាពឲ្យយើងខ្ញុំអាចចែករំលែកនិងបង្ហាញនូវការដកពិសោធសិល្បៈ ក្នុងបរិយាកាសរីករាយនិងអំណោយផល ហើយប្រកបដោយការរិះគន់ស្ថាបនា។ ប្រទេសកម្ពុជា ក៏ដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀតដែរ ត្រូវការសិល្បៈដើម្បីជាសន្សើមនៃជីវិត ដើម្បីជំរុញឲ្យមានការជជែកគ្នា ដើម្បីគាស់រលើងនូវប្រឌិដ្ឋញាណ ដើម្បីញ៉ាំងឲ្យមានការត្រិះរិះ និងដើម្បីស្វែងរកនូវអី្វដែលថ្មី ប្រសើរនិងមានការអភិវឌ្ឍជាងមុន ។ ការដែលយើងនាំគ្នាធ្វើការក្រៅពីក្បួនខ្នាតដែលមានស្រាប់និងក្រៅកន្លែងងាយស្រួល គឺជាភារកិច្ចដ៏លំបាកមួយ តែយើងមានជំនឿថា ការងាររបស់យើងមានសារៈសំខាន់ ។ មិនថាមានឧបសគ្គនិងបញ្ហាប្រឈមអ្វីក៏ដោយ យើងមិនព្រមរួញរាឡើយ ។ យើងជឿជាក់លើសារៈប្រយោជន៍នៃការផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធនិងចំណេះដឹង ហេតុនេះហើយ រយៈពេល១៥ឆ្នាំកន្លងមក យើងបាននាំកម្ពុជាទៅកាន់ពិភពលោក និងនាំពិភពលោកមកកាន់កម្ពុជា ។ យើងលើកទឹកចិត្តឲ្យប្រតិបត្តិករសិល្បៈរបស់យើង ឆ្លងលើសដែនកំណត់របស់ខ្លួន … Continue reading

Posted in The Last Performance | Leave a comment

A NOTE FROM THE ARTISTIC DIRECTOR, CHEY CHANKETHYA

A NOTE FROM THE ARTISTIC DIRECTOR, CHEY CHANKETHYA AT THE LAST PERFORMANCE BY AMRITA PERFORMING ARTS Chumreap Sor and welcome to our show! On behalf of my team, I would like to pay my gratitude to all the distinguish guests … Continue reading

Posted in The Last Performance | Leave a comment

វាចានាយកប្រតិបត្តិ កង ឫទ្ធីសាល    

ប្រសិនបើសួរខ្ញុំថា ពីឆ្នាំ២០០៣ដល់២០១៨ តើអ្វីជាសមិទ្ធផល១៥ឆ្នាំកន្លងមកនេះ? ខ្ញុំអាចឆ្លើយបានតាមបែបបរិមាណថា យើងបានធ្វើការជាមួយព្រឹទ្ធាចារ្យនិងសិល្បករជាច្រើនរយនាក់ ដំឡើងស្នាដៃសិល្បៈប្រហែល៤៥ផលិតកម្មស្ទើរគ្រប់ទម្រង់សិល្បៈ ធ្វើដំណើរសម្តែងនិងចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌អន្តរជាតិជាង៦០ដង គ្រប់ទ្វីបទាំង៦រួមទាំងទ្វីបអាព្រិចផងដែរ បានទទួលពានរង្វាន់កិត្តិយសជាតិនិងអន្តរជាតិចំនួន៥  មានទស្សនិកជនក្នុងស្រុកនិងបរទេសដែលបានទស្សនាវណ្ណកម្មសិល្បៈផលិតដោយអម្រឹតាសិល្បៈសរុបចូលគ្នារាប់ម៉ឺននាក់ ។ ទិ​ន្នន័យរហ័សទាំងនេះ អាចធ្វើឲ្យសាធារណជនមានអារម្មណ៍ស្ងើចសរសើរ ប៉ុន្តែ អ្វីដែលយើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នានៅអម្រឹតាសិល្បៈមានក្តីរំភើបនិងមោទនភាព គឺជាដំណើររឿងដ៏មានន័យជ្រាលជ្រៅ អំពីការរីកចម្រើនរបស់មនុស្សមួយក្រុម ដែលបាន​កើតមានឡើងក្នុងរយៈពេល១៥ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ បើទោះជាវាចានេះវែងម្តេចម្តាក្តី សូមអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំបានដំណាលរឿងនេះដូចតទៅ៖ កាលពីឆ្នាំ២០០៧ ង៉ែត រ៉ាឌី គឺជាសិល្បករល្ខោនខោល តួស្វាពល ដែលក្មេងជាងគេក្នុងក្រុមសម្តែងទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ចក្រភពអង់គ្លេស ។ រ៉ាឌី អៀននិងមិនសូវហ៊ាននិយាយច្រើននោះឡើយ ។ ៦ឆ្នាំក្រោយមក ក្នុងឆ្នាំ២០១៣ ក្នុងប្រទេសសឹង្ហបូរី រ៉ាឌី អង្គុយជាមួយសិល្បករដ៏ទៃទៀតមកពីប្រទេសជប៉ុន តៃវ៉ាន់ និងឥណ្ឌា ក្នុងកិច្ចពិភាក្សាក្រោយការសម្តែងស្នាដៃសហវប្ប​ធម៌មួយ និយាយជាភាសាអង់គ្លេសអំពីការបណ្តុះបណ្តាលមូលដ្ឋានរ​បាំខ្មែររបស់ខ្លួននិងបទពិសោធផ្លាស់ប្តូរសិល្បៈសហវប្បធម៌ដែលខ្លួនទើបនឹងសម្តែងចប់។ ហ៊្វែ្រដ … Continue reading

Posted in The Last Performance | Leave a comment

A NOTE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR, KANG RITHISAL 

If asked, from 2003 to 2018, what have been accomplished for the past 15 years? I may be able to give the following quantifiable answer. We have worked with hundreds of performing arts masters and artists surviving the Khmer Rouge’s … Continue reading

Posted in The Last Performance | Leave a comment

A Testament by Fred Frumberg

I was profoundly humbled, overwhelmed and deeply proud of what Sal and his team pulled off on Sunday night.   It was a true celebration in every sense of the word.  The adventure began as soon as one drove up … Continue reading

Posted in The Last Performance | Leave a comment

Chy Ratana The Choreographer

Chy Ratana (Leak) comes from a family of artists and therefore considered studying dance as natural. He graduated from the Secondary School of Fine Arts with a Baccalaureate in 2000, specializing in the monkey role of Lakhaon Khaol (Cambodian classical male … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Chey Chankethya The Choreographer

Chey Chankethya (Kethya) started off her career touring nationally and internationally with the Royal Ballet of Cambodia under the direction of HRH Norodom Buppha Devi. In 2006 Kethya began working with Amrita as an artist and was introduced to contemporary … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

The Terrace of the Leper King – Flashback

“It was very tiring as we were playing many roles (monkey, shadow puppetry, peacock dance, traditional music etc) Sometimes we will go backstage and take a nap between two roles. We even performed twice a day at times. There was no … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

The Terrace of the Leper King – Amon Miyamoto Production

Five Cambodian artists, among them Chumvan Sodhachivy (Belle), Chy Lina, Khon Chansithyka (Mo) and Khon Chansina (Nan) from Amrita, have been rehearsing with director Amon Miyamoto on his upcoming production, “The Terrace of the Leper King”, written by the iconic Japanese author by … Continue reading

Posted in Chumvan Sodhachivy, Khon Brothers, The Terrace of the Leper King | Leave a comment